Les artistes en avant d'AGORILA

	Fred Karato Fred KARATO est né à Sète, tout près de la maison natale de Brassens. Son père, maçon de profession, est musicien amateur de niveau professionnel, batteur dans un orchestre : grâce à ses vieux disques, KARATO découvre le jazz américain des années 50 (Coltrane, Duke Ellington…) et le SAXO ! Entré à 8 ans au Conservatoire de Sète, il obtient deux premiers prix à 15 et 17 ans. En 1996, il sort son premier CD, « Brassens en jazz », pour le 15e anniversaire de la mort de Brassens, et le succès est au rendez-vous. Puis en 2001, il part à cuba pour l’enregistrement de son deuxième album, « Brassens en salsa », avec 10 musiciens de La Havane. En 2002, Karato « Crazy Sax » devient alors un des saxophonistes les plus convoités des clubs les plus prestigieux de la scène internationale (l’Etoile et le VIP Room à Paris, St Tropez, Miami, St Barth…). Il puise son inspiration dans les musiques actuelles et gagne le fabuleux pari d’intégrer dans une création originale l’instrumental poétique du saxo : c’est dans la musique électronique qu’il puise ses rythmes envoûtants. En 2003, il rencontre le DJ international Laurent Wolf, avec qui il partagera la scène pour la promotion du célèbre tube « SAXO ». Accompagné de son saxo rouge qui met en valeur sa personnalité unique, FRED KARATO pousse toujours plus loin ses expériences et va renouveler son inspiration dans les autres cultures. Son libre éclectisme le fait partir jouer pour les enfants dans les hôpitaux de Bagdad en Irak en décembre 2000, après avoir fait un duo avec la star de la boxe Fabrice Tiozzo en 1999. En 2004, il crée son propre label de production, REDSAX RECORDS. En 2005, il participe également au film de JP Mocky, « Le Bénévole ». En octobre 2006, il sort un nouveau titre club, « KAMANDI SAX», enregistré entièrement en Italie. Aujourd’hui, Fred Karato sort son dernier album, « Brassens à Cuba », dans lequel il reprend les chansons de l’artiste sur des rythmes « latinos ».

	Otsoak Que de chemin parcouru depuis ces quelques années, depuis le début de cette aventure ! Voilà bientôt cinq ans, pour les membres les plus anciens, que Otsoak s’efforce avec énergie de faire danser les foules et de rythmer les fêtes du Pays Basque. Otsoak, c’est l’histoire de deux frangins et de leur cousin qui débutent tous les trois l’aventure. Ils seront rejoints par de nombreux compagnons de route : Mixel, Méli, Audrey, Iban… Aujourd’hui, le groupe est composé de 6 musiciens, Jeremy… Clavier, Accordéon, Cornemuse, … Fabien…Basse Patxi … Chant Marjorie… Flûte Traversière Sébastien… Batterie Benoît… Guitare Otsoak, c’est aussi une longue histoire composée de nombreux personnages: d’aujourd’hui pour certains et d’hier pour d’autres. Les uns donnent toute leur énergie pour les concerts, faire bouger les fêtes à travers tout l’Euskal Herri, les autres ont ancré leur personnalité dans l’âme de ce groupe au visage résolument rock et festif. Mais voilà ! Cinq ans de bal, ça use… c’est pourquoi est née au sein du groupe l’envie de découvrir de nouveaux horizons, de vous faire connaître nos propres sensibilités musicales, nos propres textes… nos idées.

	Zapo Zapozain n´est plus....vive Zapo ! quoi? Après 3 ans de silence discographique et 1 an sans concerts, le groupe Zapo sort son nouveau cd : zain ! Zapo reste fidèle à son style: du rock-folk basco-celtique et à ses instruments de prédilection: violon, txistu, txirula, gaita galega et combo rock. Réduit à 4 membres, le groupe revient avec un rock plus mature, plus efficace et des textes plus affirmés et plus travaillés. Zapo a toujours eu la volonté de métisser ses influences musicales rock et folk, ses racines culturelles basques, françaises et européennes et ses bains linguistiques : français, basque et espagnol. ZAPOZAIN HIL DA… gora zapo ! Zer ? Hiru urtez dixkorik gabe eta urte bat kontzerturik gabe egon ondoren, Zapo taldeak aurkezten du bere dixko berria :ZAIN ! Zapo-k bere estiloari jarraitzen dio (Rock-Folk Euskal-Zeltikoa) baita bere ohiko tresneri (Arrabita, Txixtua, Txirula, Gaita galega eta Combo Rock). Lau kidetara murriztua, talde hau agertzen zaiku umotasun eta indarrez betea, texto sakar eta lantuekin. Betidanik, Zapo-k kurutzatu ditu berak dauzkan rock eta folk musika desberdinak, bere sustrai kulturalak, euskaldunak, frantsesak eta europearrak, baita bere hizkuntz desberdinak : frantsesa, euskara eta gaztelera.

	OLAIZOLA David David OLAîZOLA est né en 1974 à Itxassou en plein coeur du PAYS BASQUE. Il manifeste très tôt des dons certains pour la musique. Il étudie d’abord la trompette, mais se sent très vite attiré par le chant. En 1996 il intègre l’orchestre ALEGERAK et se produit dans les soirées basques de Pierre OTEIZA. Cette activité l’emmène à se produire dans des foires et salons internationaux. David OLAÎZOLA chante alors à BRUXELLES, METZ, COLMAR et enfin PARIS où il passe en vedette au Salon de l’Agriculture. La carrière de David OLAÏZOLA est lancée et beaucoup s’accordent à reconnaître en lui le digne successeur des grands chanteurs basques qui l’ont précédé. Doté d’une voix exceptionnelle, ce jeune basque semble promu à un avenir très brillant, car la chanson basque de l’époque commence un peu à s’essouffler.

Naia Née dans une famille d’artistes, elle grandit avec ses deux frères ,Gorka et Koldo dans l’univers des spectacles de son père Iker. Naia commence son apprentissage artistique dès son plus jeune âge : Musique, Danse et Dessin. Elle rentre au Conservatoire de Bayonne à l’âge de 5 ans où elle apprend le solfège et prend des cours de txixtu avec Iñaki Urtizberea durant 7 années, puis décide de se tourner vers le piano et la guitare. A 13 ans Sa tante la chanteuse ESTITXU lui propose de chanter avec elle. C’est alors que commencent 12 années d’une grande complicité. En 1985 Naissance du quatuor ARITZAK, constitué de ses deux frères et de son père. Nouveau dans son genre, le groupe explore des chansons traditionnelles basques mais aussi un répertoire plus international, sur des arrangements modernes à 4 voix. 15 ans de scène, et 7 CD qui permettront au quatuor de croiser le chemin de grands artistes : I Muvrini, Trio Esperanza, Diane Tell, Hugues Aufray mais aussi d’effectuer une tournée en Argentine en 1996 avec le quatuor argentin Opus Cuatro. Riche de toutes ces expériences , elle collabore et devient la coordinatrice des chants dans les créations du chorégraphe Claude Iruretagoyena.(1992 Xirula Mirula) ( 1996 Ixtorio Mixtorio) (2000 Ingura Mingura) ( 2004 Côté cour Côté jardin) ( 2005 Kutx ala Pil). En 2000, elle crée le spectacle AINGERU(ange en basque) dans lequel elle met en scène l’histoire du cycle de la vie à travers le chant la musique la danse et l’image. L’album du même nom sort en 2001 et remporte un vif succès. Aujourd’hui elle revient à ses racines en nous présentant l’album ESTItasuna en hommage à sa tante .15 titres pour se rappeler ou bien découvrir l’univers musical de cette artiste trop tôt disparue.

Sangria Gratuite Quand SANGRIA se donne en pestâcle C´est un grand moment! un enregistrement en public suivi d´une plage multimédia de presque 19´qui vous permettra de mieux les connaître. Réalisé avec beaucoup d´humour et de punch ce CD est un vrai bonheur pour danser et faire un pestâcle tout l´été! ! Pastâcle bat “Sangria Gratuite”-K emaiten duelarik,momentu haundi bat da! Talde honen hobeki ezagutzeko,publikoaren aintzinean izandako kontzertu bat, baita multimedia batean egidako 19’ grabaketa bat aurkituko dituzue KD hortan . Umorez betea eta punch irugarri batekin egina izan da KD-a, zuen plazer haundienarentzat eta bereziki « pestâcle » ikaragarri bat egiteko uda osoan !

	Haurrock HAURROCK est une troupe de 14 enfants, qui chante pour petits et grands. Elle a remporté le dernier tremplin de la jeune création "GAZTE LEIHO" organisé par GURE IRRATIA, l´institut Culturel basque, le B.I.J, la Sacem et les éditions Agorila. Sur des textes de Arantxa Hirigoien et des musiques de Philippe Albor, Haurrock nous entraîne d´un rock à une valse d´un morceau "latino" à "un techno". Les thèmes abordés avec poésie ou humour nous font pénétrer dans leurs univers: histoires et mystères des nouvelles technologies auxquelles il faut s´adapter, un pingouin s´inquiète du réchauffement de la planète, un enfant a le mal du pays et rêve de s´endormir, chez lui, à la belle étoile, un rock endiablé nous invite à nous remuer... HAURROCK taldea ttipi eta haundiendako kantatzen duten 14 haurrek osatzen dute. Gure Irratia, Euskal Kultur Erakundea, Gazte Informazio Bulegoa Sacem eta Agorila argiletxeak antolatu zuten "GAZTE LEIHO" maketa leihaketa 2000-2001 irabazi zuen. Arantxa Hirigoien-en hitzetan eta Philippe Albor-en musikan oinarriturik, Haurrock taldeak, rock doinuetatik, balsa batera, musika bero eta koloretsuetatik tekno erritmora eramaiten gaitu.Umorez eta poesiaz landuak diren gaiek, haurren munduan barna sarrarazten gaituzte: egungo aitzinamendu berrien istorioak eta misterioak, kutsaduraz arrenguratzen den pinguino baten gogoetak, haur baten herri-mina, herrirat itzuli nahi duenak eta izarrei begira lokartu, rock bizi baten itzuli-mitzuliak...

Ferré Charles Vous allez assister à un grand mariage, celui de "2 guitaristes de flamenco "de grand talent et "un tenor" de l´opéra de TOULOUSE. Le résultat une envolée spectaculaire de sons, une ambiance hispano-américaine qui vous transporte et vous charme. Nous assistons à 15 ans de rencontre autour d´un amour la musique, alors quand les notes et l´ondulation des guitaristes est en complète harmonie avec la puissance d´une voix on ne peut-être que sous le charme de "GRENADA", "CAMINEMOS" et "SI TU ME DICE VEN".. Alors on y va… ikusiko duzuena?talendu haundiko bi gitarista flamenco-ren et "Toulouse" opera-ko tenor baten lan aberatsa.Ondorioz soinuen hegalkada miresgarriak,hispano-americano giro batean,xoraturik eta billuraturik uzten zaituzte. 15 urteetan zehar,musikari ekarri dioten amodioaren topaketa dugu hau. Gitaristen noten izurdurak harmonian sartzen direlarik abots ozen batekin " granada " " caminemos " , "si tu me dice ven"..entzutean zoratuak egongo zirezte..Beraz,goazen

	Etcheverry Michel Générosité, passion, ferveur, sont des mots qui collent bien au personnage de Michel Etcheverry. Voilà l´un des hommes qui a contribué à la promotion de notre cher Pays Basque dans le monde entier, les années passent mais son enthousiasme, lui font toujours parcourir des milliers de kilompètres pour partager sa passion du chant avec ses fans. Le rugby, la pelote, le chant, 3 passions qui l´accompagnent depuis qu´il est né, c´était à Hélette en 19..? Et puis après tout nous n´avons pas besoin de onnaître son âge, ce que l´on veut: c´est l´écouter!!! Sa voix, souvent comparée à celles de luis Mariano et André Dassarry, vous scotche au fauteuil comme l´on dit dans le jargon moderne, puissante, émouvante, elle a du aractère comme le basque en a.

	Ahoz Le choeur d´hommes Ahoz s´est constitué en janvier 1997, avec une douzaine de chanteurs désireux de créer un "otxote"(formation de huit chanteurs interprétant des chants à quatre voix). Ils venaient de deux villages distants d´une trentaine de kilomètres: Bardos, en Labourd, et Beyrie-sur-Joyeuse en Basse Navarre. Quelques mois de répétitions intensives pour se constituer un répertoire, et le groupe commence à se produire en public. Au Pays Basque d´abord et surtout, puis dans le grand Sud-Ouest. 1997-ko urtarrilean sortu da Ahoz gizon kantorea, "otxote" bat moldatu nahi zuten dotzena bat kantariekin. (Lau bozetan ariz zortzi kantariek egin taldea: horra zer den "otxotea"). Elgarretarik hogoi-ta hamar bat kilometretan diren bi herrietakoak ziren kantari horiek: Bardtze lapurdin eta bithiña Baxenafarroan. Jenden aintzinean agertzeko behar zituzten kantuen moldatzeko zonbeit hilabatez serioski lanean arizan ondoan, bideari lotu ziren gizonak, lehenik Euskal Herrian eta gero Hego-Mendebalde zabalean.

AGORILA . 13 rue montalibet . 64100 Bayonne / France