C’est sous ce double titre que Peio Ospital et Pantxoa Carrère publient leur nouveau disque chez Agorila. Il s’agit en fait d’un album en « live », enregistré en public au théâtre Leidor de Tolosa le 11 septembre 2009 à l’occasion d’un concert célébrant le …40ème anniversaire de leurs parcours dans la chanson basque !

Le contenu de ce nouveau disque retrace fidèlement le parcours de ce duo depuis ses débuts en 1969 : c’est une des chansons emblématiques qui « ouvre » le disque, « Eñaut Bidegorri », chanson de Manex Pagola qui figurait déjà dans le premier 45 tours paru en juin 1969. Une carrière de 40 ans pour ces deux chanteurs qui se sont connus à l’âge de 10-11 ans sur les bancs de la Maîtrise Episcopale de Bayonne (l’équivalent à l’échelle locale des « Petits Chanteurs à la Croix de Bois »), où ils ont reçu la formation classique au chant notamment par la pratique du chant grégorien.

Dans ce nouveau disque apparaissent des chansons tout aussi populaires que « Urtxintxak » ou « Azken dantza » où l’on a plaisir à retrouver la combinaison de 2 voix, certes très différentes de par leur timbre, mais dont la rencontre fait sans doute le charme spécifique du duo.

Outre la célébration d’un anniversaire, ce disque se veut aussi, de la part des deux chanteurs, un hommage aux différents auteurs qu’ils ont chantés durant toutes ces années: Manex Pagola, Telesforo Monzon (« Itziar-en semea », « Lepoan hartu ta segi aurrera »), Jean-Louis Davant (« Itasasoa »), Roger Idiart récemment décédé (« Eüskal Herriko lür maitia »),Léon Saint-Esteben (« Maitasuna ») et Manex Erdozainzi-Etchart (« Neurriak »).

Ce nouveau disque est l’occasion de redécouvrir un grand nombre de chansons interprétées par Peio Ospital et Pantxoa Carrère qui ont basculé dans le répertoire classique et qui ont permis, par le fait même, aux deux chanteurs de s’inscrire dans la mémoire collective du chant basque.